Amikor pár hónapja
először
találkoztam a film hírével megörültem neki. Persze az
előzeteseket
nem néztem meg azóta sem, majd a filmvásznon.
Aztán jött a sokk,
hogy eltolták a magyar mozi premier időpontját.
Lehet már előtte
láttam, hogy a forgalmazó honlapjára ki volt írva a ”magyar
cím”, de azt hittem csak elírás, hiba. A napokban viszont
kiderült, hogy szó sincs róla.
Sajnos nagyon igaz a
hír, ugyanis tényleg a ”Kszi, Simon” a hivatalos címe a ”Love,
Simon” c. filmnek, ami itthon a „Simon és a homo sapiens-lobbi”
néven jelent meg könyv formájában 2016-ban. Ez akkor vált
biztossá, amikor megláttam neten a film plakátját végleges
korhatár besorolással. Ennek gondolom az lehet az oka, hogy az
USA-ban már voltak elő
vetítések, hivatalosan pedig március 16. óta látható a jenkik
mozijaiban. DE MIÉRT?????????? Erre a kérdésre picit lentebb kapsz
választ. Addig szeretnék pár szót ejteni a könyv kapcsán is
(amit nem olvastam). Először
muszáj kiadni magamból az eddigi tapasztalatokat. Ha nagyon
kíváncsi vagy, úgyis a cikk végére görgetsz.
Ugye mivel minden
típusú kópiáért (szinkronos, feliratos, 2D, 3D, stb.) külön
kell jogdíjat perkálni a forgalmazónak, így meggondolják, hogy
milyen formában vetítik nálunk a filmet. Viszont az OV kópia, ami
eredeti nyelven, felirat nélkül teszi elérhetővé
a filmet, kb. ”anyag áron” vagy akár ingyen elérhető,
ha a stúdió úgy dönt. Szóval, hiába volt meg a ”korhatár
besorolós vetítés”, a Fox nem gondolta meg magát, marad a
június 21-i dátum.
Volt rá példa,
hogy a külföldi premierek után hónapokkal vált elérhetővé
nálunk egy film (esetlegesen (csak) felirattal) úgy, hogy már fent
volt a neten a Blu-ray változata, akár szinkronnal. De ennek az
ellenkezője
is előfordult.
Mivel pesszimista, és eléggé tapasztalt is vagyok, azt kell
mondanom, van esély rá, hogy itthon nem kerül mozikba a film, ha
ennyire el van tolva egy premier dátum.
Gondoltam, hogy a
könyv is olyan érdekes lehet, mint amennyire hatásos volt az elő
marketing kampány –
coming of age drama, vagyis inkább dramedy, ”coming out” sztori,
felnövés történet; elnézve azt a tényt, hogy amerikai gimis
srác a főszereplő
és nem egy olasz értelmiségi (Elio). Na jó, talán egy
”Call Me by Your Name” féle sztorit olvashatunk / láthatunk
amerikai módra, lehet érdemes elolvasni látatlanban. – CMBYN Könyv + Film VÉLEMÉNY, (kritika) – https://goo.gl/pFzvKs
Próbálok óvatos
lenni, nem fejest ugrani abba, amit Hollywood elém tár –
nesze, ez neked jó, fogyaszd, és elfogadni úgy ahogy van, engedtem
a kísértésnek és neten kutakodva találtam lehetőséget
rá, hogy beleolvassak a könyvbe. Mindezt azután tettem, hogy
elveimmel ellentétesen megnéztem pár ”kritikát” a film
adatlapján, a moly.hu oldalon. Megbántam? Nem! Azt sem, hogy
beszélgettem erről
valakivel és az ő
értékelését is elolvastam. A hab a tortán egy oldal kritikája
volt.
A lényeg, hogy
”mindenki” aranyos, lélekbonbon, cuki, cukiság, és „itt
cukiság van nincs dráma” jelzőkkel,
kifejezésekkel tarkítva fejezték ki magukat. Összevetve ezt a
könyvvel, amiben a párbeszédek olyan egyszerűek,
hogy azt akárki írhatta volna. A ”leíró részek” (szerintem)
teljes egészében hiányoznak. Pedig ez volna, ami megadná egy
könyv valódi hangulatát, írott formában bemutatva a környezetet,
hogy az olvasó el tudja képzelni, hol és mit ”lát”
tulajdonképpen. Arról nem is beszélve, hogy a karakterek részletes
bemutatására, személyiségének kifejtésére is hatással lehet,
mert így ez is elveszik a semmibe, hiszen csak a szürke, sablonos
dialógusokat kapjuk és a napló szerű
átvezető
szövegeket.
Mindezt az első
négy oldal után gondolom, mert egyszerűen
nem bírtam tovább. Amikor már az, akiben látatlanban is
”megbízom”, (mert ugye nem találkoztunk, online üzengettünk
egymásnak,) azt mondja, hogy néha uncsi, lassú, „szirupos” és
nem igazán mély, komoly, hanem máshoz viszonyítva is lazább az
egész, akkor feladom. Az egyáltalán NEM számít, hogy a 300
oldalból csak az utolsó 50 oldalban derül ki, hogy kicsoda ”Blue”,
az ismeretlen srác, akivel Simon online levelezget, mivel egy
rejtély megoldásáig nem szeretnék sivataghoz hasonlító
oldalakat lapozgatva eljutni, így nem jelentene semmit (az egész)!
Az pedig hab a
tortán, hogy Simon nem a saját ”coming out” lépései okozta
következményeken, hanem (részben) ezzel egy ismeretlennek okozott
következményeken aggódik. Jó, fiatalság, bolondság, könnyen el
lehet veszni a másik által felépített idealizált karakterben.
Lehet Amerikában nagy divat a ”catfish”, amikor álnéven, hamis
adatokkal, fotókkal nyomul valaki a közösségi oldalakon, de
számomra nem. Sőt,
aki nem elkényeztetett barbi világban /országban nőtt
fel az is így gondolhatja, hiába tartozik egy fiatalabb
generációhoz.
A nyáladzás,
erőltetett
cukiskodás ”isnta picsa” szinten, amcsi gimi köntösbe,
felszínes karakterekkel egyáltalán nem vonz. Lehet azoknak való
ez a típusú regény, sztori, akik közösségi oldalakt tele
szemetelnek (spam) és magukat ”rajongó” jelzővel
illetik. Pedig még maguk sem tudják, hogy mit akarnak, mivel
annyira távol állnak a 18 éves kortól, de főleg
a valódi felnőtté
éréstől
/ válástól, hogy az leírhatatlan és belegondolni is fizikai
fájdalmat okoz, tudván, hogy mit művelnek.
De sajnos ez a mai társadalmunk, amit egyre nehezebb tolerálni és
ignorálni.
Persze ettől
függetlenül megnézem majd a filmet, ha elérhetővé
válik, de erősen
kétlem, hogy ezek, az idealizált élet szirupos mázába áztatott
könyvlapok tartalmai valaha eljutnak az elmémig. Ja, még valami.
Ki a kukinak volt valaha is könnyű,
színes-szagos cukormázas a ”combing out”, vagy bármilyen más
döntés, amivel családjával, szeretteivel, barátaival kell
szembenézni és gyökeresen másként, talán ”szabad(abb)
emberként” folytatni az életét? Ezt lebutítani egy cukormázas,
amcsi gimis színvonalra? És még fizessen érte valaki, hogy 300
oldalon keresztül unja magát? Kszi, de nem!!!
Na, most a lényeg,
hogy miért is kapta a film ezt a borzasztó szánalmas, rettenetes
elkúrt sz*r címet! Előre
elmondom, hogy teljesen érthető
a film forgalmazójának válasza, de tényleg, kielégítő
magyarázatot kapunk. Ezt szerin tem a stúdiónak is leírta az
illetékes kolléga, talán az, aki kizárólag a cég anyagi
érdekeit és nem a nézői
elégedettséget szem előtt
tartva döntött! De előtte
még idézném egy barátom véleményét, amivel szintén
egyetértek, akár csak a potenciális nézők,
olvasók felháborodásával.
„Borz és alom a
magyar cím, ember nincs, aki valaha is leírta így, hogy ”Kszi”.
Nagyon béna, full idiótán instás stlye akar lenni, de inkább egy
sosem volt szleng lett belőle.”
Íme, ez a
forgalmazó válasza, módosítás nélkül.
“A film alapjául
szolgáló könyv címét a stúdió nem találta filmcímként is
megfelelően
funkcionálónak, a helyette választott Love, Simonról pedig mi úgy
véltük, hogy már túlontúl általános kifejezéssel él
(ráadásul a Love fordításának örök problematikáját is
magában hordozza: szerelem cs. szeretet –
az angol nyelvben érezhetően
nagyobb súllyal bír a “love” használata emiatt, mint a
magyarban), és egy ilyen kivételesen jó filmhez mindenképpen
olyan címet szerettünk volna, ami kiemeli az átlagból, és bárkit
elér a könyv kedvelőin
túl is.
A lehetőségek
közül a Thanks, Simon / Thx, Simon-t tükrözőre
esett a választás; a Kszi, Simon (“Köszi, Szájmon”) így
éppen jó arányt mutat az általános és az egyedi között azzal,
hogy a fiatalok körében egyre jobban teret nyerő
kommunikációs forma (rövidítések) felé nyit.
Végezetül, Simon –
a filmben bemutatott –
története is nyújt lehetőséget
e cím megfelelő
befogadására –
ennek júniustól mindenki utánajárhat a mozikban!”
(A filmforgalmazó válasza a "Sorok-között könyves blog" oldaláról származik. – Akinek a forgalmazó (Forum Hungary) hajlandó olt válaszolni, nem úgy, mint
nekem.
Mivel nem tanították
egyeseknek az egyetemen, hogy a kommunikáció akkor hatékony, ha a
felek egymást partnerként kezelik! Főleg,
abban az esetben, ha nézőpontjaik (akár) gyökeresen eltérnek egymástól, de mégis képesek
megbeszélni a dolgokat, attól függetlenül, hogy mi lesz az egész végkimenetele.)
(Megírva:
2018.03.19., 13:03
Módosítások:
2018.03.19., 14:31)
A film (és hozzá kapcsolódó anyagok) megtekintése 12 éven aluliak számára nem ajánlott!
Hungarian "age classification" of this film is not recommended age under 12 (twelve)!
Magyar mozi premier (Hungarian release date): 2018.06.21. (June 21st, 2018)
A filmet ("Kszi, Simon (Love, Simon)" (2018)) Magyarországon a(z) Forum Hungary forgalmazza, a jogokat a(z) Forum Hungary, valamint a(z) 20th Century Fox (Disney), illetve esetlegesen más jogtulajdonos képviseli, gyakorolja! A tartalom engedély nélküli felhasználása tiltott!
This movie ("Kszi, Simon (Love, Simon)" (2018)) Hungarian distributor is Forum Hungary. The original rights of this movie is own by Forum Hungary and / or 20th Century Fox (Disney), and / or other companies which one(s) connects, relates to this movie! Not allowed to use this content without permission!
A Cinema Moziklub összes hang, fotó, video anyaga saját vagy más partner jogvédett, terméke, további felhasználás (kivéve a linkek megosztása pl. Facebook-on, stb.), kizárólag engedéllyel lehetséges! – © Cinema Moziklub 2008-2018
™ and © 2008–2018 Cinema Moziklub. All Rights Reserved. Property of Cinema Moziklub. Promotional use only. Any kind of transfer, or republishing of the articles and every kind of content of the website is only allowed with the contribution of Cinema Moziklub! Every other case, the sale, duplication, other transfer of these material or excerpts thereof, is strictly prohibited!
--------------------
Nick Robinson, Katherine Langford, Alexandra Shipp, Jorge Lendeborg Jr, Miles Heizer, Keiynan Lonsdale, Logan Miller, Jennifer Garner, Josh Duhamel, Tony Hale
előzetes, szinkronos, szinkronos előzetes, magyar szinkronos előzetes, filmklip, clip, official trailer, exclusive, exkluzív, így készült, kulisszák mögött, interjú, összeállítás, featurette, extra, behind the scenes, making of
mozi, film, movie
Cinema Moziklub,
FacebookHASHTags
#CinemaMoziklub #LoveSimon #LoveSimonMovie #KsziSimon #NickRobinson #KatherineLangford #AlexandraShipp #JorgeLendeborgJr #MilesHeizer #KeiynanLonsdale
#LoganMiller #JenniferGarner #JoshDuhamel #TonyHale #mozi #film #movie #drama #comedy #dramedy
#firstlove #lovestory #comingout #elsőszerelem #gay #lgbt #lmbt #comingofage
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése