SUSZTER, SZABÓ, BAKA, KÉM
sajtókönyv
A Suszter, szabó, baka, kém
John le Carré világhírű, Árulás című
bestsellerének filmadaptációja, Tomas Alfredson (Engedj be!) rendezésében. A forgatókönyvet Bridget O'Connor és
Peter Straughan (Kecskebűvölők, Mrs. Ratcliffe
forradalma, 66) csapata készítette.
1973-ban járunk. A hidegháború nagyon súlyos nemzetközi
konfliktusai a Brit Titkosszolgálat (az MI6) dolgozóit is állandó feszültségben
tartják. A hírszerzők Körönd kódnevű székhelyükön folytatják elkeseredett
harcukat, hogy fenntartsák a békét az állandó támadások ellenére. A Körönd
legelső embere Kontrol (John Hurt – Harry
Potter és a bölcsek köve, 1984). A hajdan megkérdőjelezhetetlen, kiemelkedő
képességű vezető hosszú ideje magára zárt ajtó mögött folytatja titkos
kutatásait. A legendás ötödik emeleten szinte kézzel tapintható a feszültség,
míg végre Kontrol lép: magánfeladattal bízza meg operatív tisztjét. Jim
Prideaux (Mark Strong – A guardista,
Sherlock Holmes, Spíler) egyszemélyes magyarországi küldetése totális
kudarcba fullad, Kontrolt a véres bukást követően eltávolítják a Köröndről,
ahogy legjobb emberét, az elképesztő intelligenciájú George Smileyt (Gary
Oldman – A sötét lovag, Harry Potter és a
főnix rendje) is.
Smiley széthulló élete romjai felett szomorkodik, mikor
visszahívják a hírszerzéshez. Egyenesen a miniszterhelyettestől kapott feladata
mindenki előtt titkos: Kontrol kutatómunkájából arra következtetnek, hogy
kettős ügynök, ún. vakond vette be magát a Körönd falai közé, hogy Angliát végső
veszélybe sodorva, a szovjetek számára kémkedjen – leleplezése mindennél
fontosabb. Smiley a múlt és jelen hihetetlenül kusza és rejtélyekkel teli
eseményei között kutatva próbál tényekre találni. Elrejtett dossziék,
szétzúzott életek szégyellt emlékei, halálosan veszélyes kémek adják munkája
vázát mindaddig, míg egy kiugrott ügynök fel nem tűnik. Smiley Ricki Tarr (Tom
Hardy – Spíler, Eredet, A sötét lovag –
Felemelkedés) váratlan feltűnésével jut kincset érő információkhoz. Kontrol
kutatásait elemezve kiderül az is, hogy a vakond a Körönd felső vezetésének öt,
megingathatatlannak tűnő tagjaiból kerül ki.
Ők az ambíciózus Percy Alleline (Toby Jones – A rítus, A köd, Elizabeth) – Suszter
kódnévvel; a nagyformátumú, közkedvelt Bill Haydon (Colin Firth – A király beszéde, Mamma Mia!, Bridget Jones
naplója) Szabó kódnévvel; a
kőkemény Roy Bland (Ciarán Hinds – Harry
Potter és a halál ereklyéi) Baka
kódnévvel; a „kis magyar” Toby Esterhase (David Dencik) Szegényemberként; és
Smiley maga.
Hogy közülök ki a Kém, még
rejtély...
Ahogy egyre több tény tárul Smiley elé, egyre tisztábban látja az
élet-halálra menő kémjátszmák és a játékosok mozgatórugóit. Végül az áruló
portréja egyre élesebbé válik...
David Cronwell interjúja Tomas
Alfredson filmjéről
Annak a lehetősége, hogy a Suszter,
szabó, baka, kémből nagyszabású mozifilm legyen, kételyt ébresztett bennem
– ahogy azokban is esetleg, akik szerették a 32 évvel ezelőtt készült
tévésorozatot.
Abban George Smileyt Alec Guinness alakította - Alec maga George
volt. Hogyan múlhatná felül bárki is? És hogyan fog hozzá a filmhez egy
rendező, még ha olyan kiváló is, mint Tomas Alfredson? Közölhető-e ez a
bonyolult történet alig két órában?
A sorozat 7 részes volt, és akárhogy vesszük, egy televíziós dráma
akkoriban még inkább rádióadás volt képekkel, míg manapság a filmekben
összességében alig beszélnek.
Felesleges volt aggódnom. Alfredson filmje nagyszerűen működik,
elvisz a regény karaktereinek olyan mélységeibe, ahová 32 évvel ezelőtt nem
jutottam el.
Gary Oldman Smileyként afféle tisztelgés Guinness zsenije előtt.
Hasonló eleganciával idézi meg ugyanazt a magányosság-érzetet,
visszavonultságot, kínlódást és intelligenciát, mint elődje.
Ám Oldman Smiley-ja az első pillanattól kezdve, ahogy feltűnik,
valahogy olyan, mintha türelmesen várna önnön robbanására. Az állandó veszély
nyomása, az elfojtott düh és emberiesség elegye azt az érzetet kelti, hogy az
illető alig képes felülemelkedni kétségbeesésén – mindez Oldman sajátossága. Ha
Alec Guinness Smileyjával találkoznék egy vészterhes éjszakán, úgy érezném,
védelmező a jelenléte. Ha Oldmanével találkoznék ugyanígy, inkább a futásban
bíznék.
A film, az én nagyon is személyes szemszögemből, diadal. Mikor az
emberek kérdezik, hogyan hagyhattam ezt szegény Alec-kel, azt válaszolnám: ha
látná Oldman alakítását, ő lenne az első, aki állva tapsolná meg.
Ez a film nem a könyv. Ez egy önálló alkotás, az én szememben
remekműként vívta ki önálló létezésének jogát. Nagyon büszke vagyok arra, hogy
én adhattam Alfredsonnak az alapanyagot, melyből aztán ő megcsinálta a maga
csodálatos verzióját.
John le Carré, 2011. július 23.
Copyright © David Cornwell 2011
A rendező nyilatkozata
Első találkozásunkkor John le Carré nagyon tiszta elképzelést vázolt fel
a Suszter, szabó, baka, kém filmváltozatáról.
„Lehetőleg ne a könyvet vagy a tévésorozat reprodukáljátok. Azok már megvannak.
Nem gátollak semmiben, bármikor felhívhatsz, ha szükségét látod.” –kérte.
Azt hiszem, ehhez tartottuk magunkat.
Persze lehetetlen egy ilyen terjedelmű könyv minden részletét visszaadni. Elkaphattunk
viszont főmotívumokat és szálakat, megpróbálhattunk a látvánnyal erősíteni.
Azt hiszem, hogy a Suszter, szabó,
baka, kémmel a lojalitásról és eszmékről csináltunk filmet, megbecsülve
mindazt, ami igazán lényeges – talán leginkább azért, mert mostanában híján
vagyunk mindennek…
Tomas Alfredson
2011. augusztus
Érdekességek
Néhány író volt csak képes a kémek világát olyan mértékben megérteni,
mint John le Carré (több mint 20, világhírű regény szerzője). Tapasztalata adja
remekbe szabott könyveinek ívét: korábban a Brit Titkosszolgálat (MI5 és MI6)
beépített ügynökeként a hidegháborúban működött. Páratlan hitelessége akkor
szerzett felejthetetlen élményeiből, tapasztalataiból adódik.
George Smiley a legnépszerűbb karaktere: először 1961-ben, az Ébresztő a halottaknak c. regényében
tűnt fel. A csendes, visszahúzódó kém visszatérője le Carré legnépszerűbb
könyveinek. Ezek egyike tán leghíresebb műve, az Árulás (1974-ben adta ki, azóta is mestermű a kémtörténetek között,
számtalanszor utánnyomása készült).
Forrás / Source: Ristretto Distribution (Hungary)
